Improve 'add conference server' UI

Description

Use disco#info to look up the conference service (so jabber.org will add conference.jabber.org)
Fix button styling to be consistent

Environment

None
Fixed

Assignee

David Smith

Reporter

David Smith