Groupchat (IRC) logs are not making it to monitoring plugin

Since we're not passing muc transcript messages through a "standard muc interface", I'm guessing that we're not triggering the muc logging mechanisms in the monitoring plugin. either way, we successfully record one on one conversations but not muc ones.