Adjust all headlines to include information about origin

Description

Imported issue was from daniel:
It turns out that some client implementations don't show where a headline has come from, so lets account for that in some way. Probably instead of things like:
You have new mail
we could have
Your MSN account has new mail

Environment

None

Assignee

Daniel Henninger

Reporter

Daniel Henninger