Apply alternating row background color scheme to group members list.

Most admin console pages that show lists of things (in tabular format) use alternating background colors for rows. This makes it easier to identify what column value goes with what row.

The list of group members does not yet have this pattern, but should.