https://github.com/igniterealtime/Spark/blob/master/src/java/org/jivesoftware/spark/ui/TranscriptWindow.java
Line 195 uses hardcoded "(Offline)" value. Should be replaced with i18n string.
Replaced "(Offline)" with an i18n string. Also fixed Lithuanian translation for Offline string.