Similar to SPARK-2093. There are more places which must be converted when loading from i18n. When contact is idle and user hovers over it, Spark shows a popup and shows Idle for message. This translation is garbled. Should be fixed somewhere in Idle plugin code.
Not sure which part of code is responsible for typing notifications, which is shown in the chat window when someone types or stops typing.
Same issue in the chat window when someone goes offline or online and it shows a message in green.
Could it be compiler issue? I've just downloaded nightly build and it have this problem, but when I ran my yesterday build with mentioned i18n fixes it shows fine. I'll try rebase my git src and try compile it again
ok, now it's broken =) I'll try to figure it out
I'm not sure why, but Res.getString (with object) affects those idle messages, so it should be modified too.
Oh.. looked at another function call. "Idle for" loads string like this
so function getString with 2 parameters should be fixed too ofc.
Thanks, your suggestion worked.