Should not display chat state indicator when offline

In the screenshot attached to this issue, a message is displayed that was received while the local user (jane) was offline. By the time the message was retrieved by Jane, the sender (john) was offline. Still, Sparks shows "john is paying attention". That obviously is not the case, as John is not even online. Spark shouldn't be displaying that indicator.