# Plik językowy Panelu OTR

otr.title = Komunikacja szyfrowana
otr.list.entry =  Szyfrowana komunikacja
otr.settings = Ustawienia OTR
otr.enable = OTR W\u0142\u0105czona
current.priv.key = Bie\u017C\u0105cy prywatny klucz:
renew.current.key = Generuj nowy klucz
otr.close.session.on.window.close = Zamknij sesj\u0119 OTR gdy okno rozmowy zostanie zamkni\u0119te
otr.close.session.on.contact.off = Zamknij sesj\u0119 OTR gdy kontakt si\u0119 wyloguje
otr.key.not.verified.title = Klucz niezweryfikowany
otr.question.verify = Zweryfikowa\u0107?
otr.key.not.verified.text = Podany klucz nie zosta\u0142 zweryfikowany!
otr.start.session.with = Szyfrowana sesja OTR z {0}
otr.not.enabled = Otrzyma\u0142e\u015B \u017C\u0105danie szyfrowanej sesji OTR. W\u0142\u0105cz szyfrowan\u0105 komunikacj\u0119 OTR w ustawieniach.
otr.chat.is.still.encrypted = Rozmowa jest wci\u0105\u017C szyfrowana. 
otr.chat.button.tooltip = Wiadomo\u015B\u0107 szyfrowana

#Kolumny tabeli
otr.table.jid = JID u\u017Cytkownika
otr.table.public.key = Klucz publiczny
otr.key.verified  = Zweryfikowany klucz

#OTR Panel w rozmowie
otr.retry = Pon\u00F3w
otr.try.to.connect.for.seconds = Pr\u00F3buj\u0119 ustanowi\u0107 sesj\u0119 OTR. Pozosta\u0142o {0}s ...
otr.failed.to.establish = Nie ustanowiono sesji OTR. Przekroczono czas.
otr.successfull = Ustanowiono sesj\u0119 szyfrowan\u0105 OTR. Wiadomo\u015Bci b\u0119d\u0105 szyfrowane.
otr.disconnected = Sesja szyfrowana OTR zosta\u0142a zamkni\u0119ta. Wiadomo\u015Bci nie b\u0119d\u0105 szyfrowane.