Usernames should be escaped when integrated with Clearspace

Usernames should be escaped when integrated with Clearspace.

1) Create a user in CS whose username contains an @
2) Use an XMPP client that allows you to enter an @ in the username and log in
3) Join a room that is hosted in CS
4) Make sure that transcripts are working too