It's more lacking functionality than a bug, the API to the MUC is missing private messages and therefor the monitoring plugin can't log private messages. I hope this isn't intended functionality, that defeats the purpose of logging messages if there is a loophole around it.
This patches the API for the core MUC implementation and adds the API functionality to the clearspace code and monitoring plugin.
needs reviewing and approval. also someone should tell if contributor needs to sign the agreement for this single patch
r11230 svn commit contains the provided patch. I would appreciate any other feedback or testing on this very important fix. It is a massive gaping hole in compliance logging
Well, i have tried this. If i use original monitoring plugin, then i see only public messages in the list of the conversations (left pane) and then i can see the content of chat (right pane). But if i compile modified plugin, then it shows private conversation in left pane, but the right pane stays blank all the time.