Add a new menu option under User Options named User Groups. This new page will show the groups where the user is a member, allow to delete the user from the group and also will let add the user as a member of new groups.